Bereiche
- Turn-Team Deutschland
- Mehr Sport
- Fit & Gesund
- Die Familie
- DTB Live
- Einblicke
- Nachrichten
- Historisches
DTB - SPROSSENWAND
Digital hat Katalin Wühle Japan schon kennengelernt. Sie hat am typischen Morgensport teilgenommen und erfahren, wie sich ihr Name in japanischen Schriftzeichen aufmalen lässt. "Irgendwas mit Blumen" sei bei der Übersetzung von Katalin herausgekommen, erzählt die 22-Jährige aus Heilbronn.
Eine tatsächliche Reise ins Land der aufgehenden Sonne war 2021 wegen der Corona-Pandemie nicht möglich. Und so behalf man sich beim traditionellen Simultanaustausch der deutsch-japanischen Sportjugend mit einem Online-Format. "Das hat der Stimmung keinen Abbruch getan", sagt Wühle, "wir waren froh, dass überhaupt etwas stattgefunden hat." Und: "Das war eine sehr coole Erfahrung."
Eine Woche lang trafen sich eine deutsche und eine japanische Gruppe junger Sportlerinnen und Sportler täglich für vier Stunden digital. Hier wie dort hatten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Programmpunkte vorbereitet, um den anderen die eigene Kultur und Lebensart ein wenig näher zu bringen. Wühle und ihre Mitstreitenden organisierten ebenfalls ein kleines Sportprogramm, kochten gemeinsam mit den jungen Japanerinnen und Japanern Arme Ritter und veranstalteten passend zum Jahresthema "Inklusion" ein Quiz.
Den Austausch gibt es seit 1974, jährlich besuchen rund 125 Jugendliche im Alter von 15 bis 25 Jahren das Partnerland. Organisatoren sind die Deutsche Sportjugend (dsj) und das japanische Pendant JJSA (Japan Junior Sport Clubs Association), die Deutsche Turnerjugend (TuJu) nimmt das Angebot seit Jahren gern an. Das Motto des Simultanaustausches lautet: "Sport verbindet". Simultan – weil die Gruppen aus Deutschland und Japan zur selben Zeit das jeweils andere Land besuchen. Corona hat das Projekt erschwert, aber nicht verhindert. Und in diesem Jahr bekommen die Jugendlichen, die zuletzt nur digital in die fremde Welt eintauchen konnten, nun doch noch die Möglichkeit, ganz real nach Japan zu reisen.
Katalin Wühle (ganz rechts) mit Lena Peters und Leonard Döring - der "harte Kern" des Tuju-Teams - beim Youth Connectival 2022.
Katalin Wühle freut sich drauf. Sie studiert Tourismus und Eventmanagement und ihre sportliche Heimat ist der Tanzsport. Vom Kinderturnen über das Gerätturnen war sie schließlich beim Jazz- und Modern-Dance gelandet, hat hier auch Wettkämpfe bestritten. Aktuell engagiert sie sich auch in der Turnerjugend und hat so von dem Austausch erfahren. Nun stehen ihr im August gut 14 Tage in Japan bevor. Nach einigen Tagen in Tokio wird es für acht bis neun Tage zu einer Gastfamilie im Land gehen, bevor sich die Gruppe am Ende noch einmal für einige Tage in der Hauptstadt trifft. "Sport wird eine Rolle spielen", sagt Wühle: "Aber es geht auch viel um Kulturelles und um sportpolitische Themen."
Die asiatische Kultur sei ihr bis zum digitalen Austausch "sehr fremd" gewesen, erzählt die 22-Jährige. Da ihre Eltern kein Flugzeug besteigen würden, "dass nicht spätestens nach zwei Stunden wieder landet", sei sie bisher nie an die entfernteren Ecken der Welt gelangt. Der Simultanaustauch biete ihr nun die Möglichkeit einer bezahlbaren Reise mit tollem Programm. Ein Übersetzer erleichtert die Verständigung. Andere sportbegeisterte junge Menschen sorgen für ein gutes Gruppengefühl.
Das Jahresthema für den Austausch in diesem Jahr lautet: "Nachhaltigkeit im Sport". Dazu werden Wühle und ihre Mitreisenden in Japan einen Programmpunkt gestalten. "Wir haben noch nichts genaues ausgetüftelt", sagt die Studentin. Aber Ideen gäbe es bereits. Es werde wohl wieder eine Art Quiz werden, in dem es aber nicht nur um Wissen, sondern auch um Bewegung gehen soll. Der Sport als kulturübergreifendes, verbindendes Element. "Wir sind dran", sagt Wühle, "es wird eine gute Mischung".
Weitere Informationen zum deutsch-japanischen Sportjugend Simultanaustausch findet Ihr auf der Seite der
und ein Flyer mit Informationen steht hier zur Verfügung.
AUSGABE International 03-2023 | Die Familie | Reale Reise nach digitaler Annäherung
AUTORIN Susanne Rohlfing